מהו "האולפן המשלים"? זהו מַעֲבָר מהשׁפה "האולפנית" לשׂפה העברית. מהי "אולפנית"? זוהי השפה שלומדים באולפן. מהי עברית? זוהי השפה שֶׁבָּה מוֹכְרִים לך "לוֹקְשִׁים" בַּשּׁוּק וּבַכְּנֶסֶת, נותנים פּקוּדוֹת בצבא, מַשְׁמִיעִים חדשות ברדיו, סופרים כסף בבנק, מספרים לך סיפורים על קליטתך המוצלחת בארץ...

איך לומדים שפה? לפני שמתחילים ללמוד משהו, מחליטים: מה רוצים לדעת בסוף הלימודים? אלפי מילים שֶׁבַּמִּילוֹן? אִילוּ היה הדבר כָּךְ, אפשר היה לַחֲסוֹךְ הרבה זמן וכסף: קונים מילון גדול - וּמְעַיְנִים בו תּוֹךְ כְּדֵי נסיעה באוטובוס, הַמְתָנָה בטור לפקיד במשרד הקליטה...

הבעיה היא, שמילון איננו שפה, אלא אוֹסֶף של מילים, שאין בהן תּוֹעֶלֶת, אם לא משתמשים בהן, אם-כי הוא עוזר לדייק בשימוש במילה. אין לומדים מילים סְתָם, כי הן "מְלַכְלְכוֹת" את הזיכרון, תופסות בו מקום שֶׁחבל עלָיו. מי שרוצה ללמוד את השפה כִּכְלִי-תִּקְשׁוֹרֶת, מְתַרְגֵּל להשתמש בְּצוּרוֹתֶיהָ השונות של המילה, מִיקוּמָה ו"התנהגותָה" במשפט.

Традиции  История  Литература  СМИ  Вирт. гид  Флора и Фауна  Галлерея